tradukoj: be bg br ca cs da de el en es fi fr gd hu is it lat lv nl no pl pt ru sk sl sv tr

Brusel/o

Bruselo ZR

GEOG
1.  
Ĉefurbo1 de Belgujo, situanta centre (4°20′E, 50°50′N): je ĉirkaŭ 50 km sude de belga ĉefurbo Bruselo situas urbo Binche, kies nomo estas intime ligita kun fama kaj tradiciriĉa karnavalo [1]; kaj tiuj kiuj loĝas en Litomiŝlo nur apogu tiujn, kiuj loĝas en Bruselo kaj Nov-Jorko [2]; la tri ĉefaj EU-urboj – Bruselo, Luksemburgo kaj Strasburgo – situas ĉiuj rande de la franca kultur-areo [3]; la EU-ŝtatoj papage obeas la direktivojn el Bruselo [4]; oni povas vidi la Atomiumon en Bruselo [5].
2.  
La meza dulingva regiono de Belgujo, konsistanta el 19 komunumoj, inter kiuj la plej grava estas la urbo Bruselo.

tradukoj

anglaj

~o : Brussels.

belorusaj

~o : Брусэль.

bretonaj

~o : Brusel.

bulgaraj

~o : Брюксел.

ĉeĥaj

~o : Brusel.

danaj

~o : Bryssel.

finnaj

~o : Bryssel.

francaj

~o : Bruxelles.

gaelaj

~o : an Bhruiséil.

germanaj

~o : Brüssel.

grekaj

~o : Βρυξέλλεσ.

hispanaj

~o : Bruselas.

hungaraj

~o : Brüsszel.

islandaj

~o : Brussel.

italaj

~o : Bruxelles.

katalunaj

~o : Brusseŀles.

latvaj

~o : Brisele.

malnovlatinaj

~o : Bruxella.

nederlandaj

~o : Brussel.

norvegaj

~o : Brussel.

polaj

~o : Bruksela.

portugalaj

~o : Bruxelas.

rusaj

~o : Брюссель.

slovakaj

~o : Brusel.

slovenaj

~o : Bruselj.

svedaj

~o : Bryssel.

turkaj

~o : Brüksel.

fontoj

1. Monato, Belgio: Fama karnavalo en Binche
2. Walter Żelazny: Pri la rilatoj inter inteligencio kaj plebo en la movado aŭ intelektulo inter plebanoj kaj nuda inter lupoj, La Ondo de Esperanto, n-ro 04/2000
3. Monato, Marko Naoki Lins: Bruselo-Babelo: lingvo-kulturo en Eŭropa Unio
4. Monato, Bertil Englund: Elefanto en porcelanbutiko
5. Monato, Maxime Lechien: La parko de kanaloj en La Louvière


ℛevo | datumprotekto | brusel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2019/06/29 12:22:51