tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

1blazon/o PV

blazonoTEZ Vikipedio

HER Tuto de la insignoj de homo, familio, urbo, korporacio, regno: la unuaj blazonoj aperis en Eŭropo en la dua duono de la 12a jarcento [1]. VD:blazonŝildo

blazoni

(tr)
Marki per blazono: ambulancaj trajnoj ... blazonitaj de la ruĝa kruco [2].

tradukoj

anglaj

~o: coat of arms, blazon.

belorusaj

~o: герб.

bulgaraj

~o: герб.

ĉeĥaj

~o: erb, znak.

francaj

~o: armes (héraldique), armoiries; ~i: armorier.

germanaj

~o: Wappen.

hispanaj

~o: blasón.

hungaraj

~o: címer.

italaj

~o: arma (araldica), stemma, emblema (araldico), blasone.

katalunaj

~o: blasó.

nederlandaj

~o: wapen, blazoen.

polaj

~o: herb.

portugalaj

~o: brasão, emblema, escudo de armas.

rusaj

~o: герб.

slovakaj

~o: erb címer, rodový znak.

fontoj

1. Radio Polonia: Ekspozicio de blazonoj, 2006-05-04
2. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978


[^Revo] [blazon.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.21 2017/08/31 18:10:19 ]