tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu id nl oc pl pt ru sk sv tr

1bicikl/o

bicikloTEZ Vikipedio

Velocipedo kun du egalgrandaj radoj: senkostaj publikaj bicikloj jam sukcese uzeblas [...] ekzemple en la ĉefurbo de Finnlando, Helsinko[1]. SUP:cikloVD:tandemoLST:veturilo

bicikli

(ntr)
Veturi per biciklo: li foje [..] biciklis al apuda vilaĝo por spekti futbalan matĉon[2].

tradukoj

anglaj

~o: bicycle, bike; ~i: (travel on a) bicycle, bike.

belorusaj

~o: веласіпед, ровар; ~i: ехаць на веласіпедзе, ехаць на ровары.

bulgaraj

~o: колело, велосипед.

ĉeĥaj

~o: bicykl, jízdní kolo; ~i: jet na kole, jezdit na kole.

francaj

~o: bicyclette, vélo; ~i: faire du vélo.

germanaj

~o: Fahrrad; ~i: Fahrrad fahren.

hispanaj

~o: bicicleta; ~i: andar en bicicleta.

hungaraj

~o: kerékpár, bicikli; ~i: kerékpározik, biciklizik.

indoneziaj

~o: sepeda; ~i: [sepeda] bersepeda.

katalunaj

~o: bicicleta.

nederlandaj

~o: fiets.

okcitanaj

~o: bicicleta.

polaj

~o: rower, bicykl (przest. żart.); ~i: jeździć rowerem, jeździć na rowerze.

portugalaj

~o: bicicleta.

rusaj

~o: велосипед (двухколёсный); ~i: ехать на велосипеде.

slovakaj

~o: bicykel; ~i: bicyklovať (sa), bicyklovať sa.

svedaj

~o: cykel; ~i: cykla.

turkaj

~o: bisiklet.

fontoj

1. Raita Pyhälä: „Stelo“ ĉe la urbodomo, Monato, jaro 2002a, numero 7a, p. 7a
2. Spomenka Ŝtimec: Morto en Melburna tramo, Monato, jaro 1997a, numero 8a, p. 24a

~o: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas dua fontindiko.


[^Revo] [bicikl.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.25 2015/07/04 08:37:31 ]