tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

6arbust/o Z

arbustoTEZ Vikipedio

BOT
Ligna, daŭra planto, disbranĉiĝanta ĉe la bazo, sed pli malgranda ol arbedo: kaprifolio, berberiso, rubuso, eriko estas arbustoj; kaj ili venos kaj sidiĝos ĉiuj en la dezertigitaj valoj kaj en la fendoj de la rokoj kaj sur ĉiuj arbustoj kaj sur ĉiuj pikarbetaĵoj [1]; se ne tiam eliros fajro el la dornarbusto kaj forbruligos la cedrojn de Lebanon [2].

tradukoj

anglaj

~o: bush, shrub, shrubbery.

belorusaj

~o: куст, кустоўе, хмызьняк.

ĉeĥaj

~o: keř.

francaj

~o: arbuste.

germanaj

~o: Strauch, Zwergstrauch (rekta), Spalierstrauch (kuŝanta).

hispanaj

~o: arbusto.

hungaraj

~o: bokor, cserje.

nederlandaj

~o: struik.

polaj

~o: krzew, krzak.

portugalaj

~o: arbusto.

rusaj

~o: куст, кустарник.

slovakaj

~o: poloker.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 7:19
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Juĝistoj 9:15


[^Revo] [arbust.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.22 2015/07/04 08:37:30 ]