tradukoj: ca cs en es fr hu it ms ru sk

anksi/o PIV1

anksio  

PSI
Daŭra antaŭtimo kaj anima perturbo, eĉ sen videbla motivo.

anksia

Perturbata pro konfuza timo, nervozega.

anksie

Maltrankvile pro antaŭtimo: anksie li ĝemadis [1].

tradukoj

anglaj

~o: anxiety.

ĉeĥaj

~o: ankxie; ~a: tesklivý, tísnivý, úzkostlivý.

francaj

~o: anxiété; ~a: anxieux; ~e: anxieusement.

hispanaj

~o: ansiedad; ~a: ansioso.

hungaraj

~o: szorongás; ~a: szorongó; ~e: szorongva.

italaj

~o: ansietà.

katalunaj

~o: ansietat; ~a: ansiós.

malajaj

~o: kebimbangan.

rusaj

~o: тоска, тревога, озабоченность, беспокойство; ~a: тоскливый, тревожный, озабоченный, беспокойный; ~e: тревожно, с мучительным беспокойством.

slovakaj

~o: obava, tieseň; ~a: tiesnivý, úzkostlivý.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 73a, p. 533a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | anksi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2017/01/27 15:10:23