aĵur/a ^PVEF

aĵura

: Kvalifikas ion, kie oni intence lasis multajn malplenaĵojn; puntosimila: Zonjo surmetas blankajn, aĵurajn ŝtrumpetojn kaj la varŝavajn, blankajn, atlasajn ŝuetojn [1]; la aĵura silueto de la Ejfelturo; triangulaj aĵuroj. krada, traborita, trua

1. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro V.

angle:: pierced-work, open-work
beloruse:: карункавы
france:: ajouré
germane:: durchbrochen
hebree:: שקוף
hispane:: calado
japane:: 透かしの入った [すかしのはいった], すかし細工の [すかしさいくの]
katalune:: calat
nederlande:: opengewerkt
pole:: ażurowy
portugale:: rendado
ruse:: ажурный, кружевной
slovake:: ažúrový
ukraine:: ажурний, прозорий, мереживний

aĵuraĵo

: Ornamo aĵura: aĵuraĵo apartenas ne nur al gotiko, sed ankaŭ al aliaj stiloj (baroko, arabaj arĥitekturoj ktp [2]; Bai Lili elektis hele purpuran mamzonon kun aĵuraĵo [3]. filigrano¹, punto

2. Jan Werner: Konstru-Forumo, n-ro 14, Jan 2009
3. Ĉina Radio Internacia enrete, Ĉinaj virinoj komencis postkuri modon de subvesto, 2009-06-22

angle:: openwork, tracery, filigree
france:: ajour, tracerie
germane:: Durchbrucharbeit, Maßwerk, Filigran
ruse:: ажур (узор), масверк, филигрань

administraj notoj

~aĵo : Mankas verkindiko en fonto.