tradukoj: be cs de en es fa fr hu it ms nl pt ru sk tr

agrikultur/o Z PV

agrikulturo  

AGR Terkulturo: translimaj instancoj inter Nord-Irlando kaj Irlanda Respubliko […] respondecos pri turismo, agrikulturo, sekureco, ktp, sed ne pri politikaj aferoj [1]; multaj firmaoj ĉesis funkcii, kaj homoj pene vivtenas sin per etagrikulturo [2]; ciferoj lastatempe publikigitaj de la ministrejo pri agrikulturo montras, ke en 1999 Ĉinio produktis pli ol 8 milionojn da tunoj da lakto [3]; grundo taŭga aŭ por agrikulturo [4].

agrikulturisto  

AGR Terkulturisto: la garantiitaj prezoj instigis la agrikulturistojn produkti pli ol bezonate kaj la troo estis je granda kosto longdaŭre stokita aŭ kun grandaj subvencioj vendata en la monda merkato [5]; la kreskanta bezono de etanolo devigas agrikulturistojn akceli kultivadon de plantoj [6].

tradukoj

anglaj

~o: agriculture.

belorusaj

~o: земляробства; ~isto: земляроб.

ĉeĥaj

~o: agrikultura, zemědělství, zemědělství; ~isto: zemědělec.

francaj

~o: agriculture; ~isto: agriculteur.

germanaj

~o: Landwirtschaft; ~isto: Landwirt.

hispanaj

~o: agricultura.

hungaraj

~o: mezőgazdaság; ~isto: (mező)gazda, gazdálkodó.

italaj

~o: agricoltura; ~isto: agricoltore.

malajaj

~o: pertanian.

nederlandaj

~o: landbouw.

persaj

~o: کشاورزی، زراعت; ~isto: کشاورز، برزگر، زارع.

portugalaj

~o: agricultura.

rusaj

~o: земледелие.

slovakaj

~o: poľnohospodárstvo; ~isto: poľnohospodár.

turkaj

~o: tarım, çiftçilik, ziraat; ~isto: çiftçi.

fontoj

1. Monato, Irlando: Ĉu paŝoj al paco?
2. Monato, Evgeni Georgiev: Anseroj kaj azeno
3. Monato, Mu Binghua: Lakto ne ŝatata
4. Monato, D. E. Rogers: Libera programaro: nova rimedo komerci
5. Monato, Roland Rotsaert: Manĝi estos pli koste
6. Monato, Stefan Maul: Ekologio paradokse


ℛevo | datumprotekto | agriku.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/09/10 07:10:15