1agat/o JED
agato
Juvelŝtono,
speco de kvarco,
kun diverskoloraj vejnoj, kiu briliĝas per polurado:
tria vico: ligurio, agato, kaj ametisto
[1];
kuraciloj estas: la viva arĝento, smeraldo kaj agato, nuksoj kaj fine pistitaj
partoj de la korpo de l' rano kaj strigo
[2];
tiun ĉi agaton mi portas pro la honoro de unu viaspeca pastro, kiun mi sufokis
per mia propra mano
[3].
onikso,
sardonikso
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 28:19
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro I
3. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro I
3. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
- angle:
- agate
- beloruse:
- агат
- bulgare:
- ахат
- ĉeĥe:
- achát
- ĉine:
- 瑙 [nǎo]
- france:
- agate
- germane:
- Achat
- hebree:
- בַּרֶקֶת
- hispane:
- ágata
- hungare:
- achát
- itale:
- agata
- japane:
- メノウ
- nederlande:
- agaat
- perse:
- عقیق
- pole:
- agat
- portugale:
- ágata
- ruse:
- агат
- slovake:
- achát
- ukraine:
- агат