Vurtemberg/o ^Fab4 , Virtemberg/o

Vurtembergo, Virtembergo

De 12-a jc ĝis 1495, graflando de la Sankta Romia Imperio ĉe la rivero Nekaro, poste duklando kaj ekde 1806 ĝis 1871 reĝlando, poste membroŝtato de Germanujo, nun parto de Baden-Vurtembergo: en la Germana lando Vurtembergo, kie la akaciaj arboj tiel bele floras ĉe la landvojo […] troviĝas urbeto, nomata Marbach [1].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Malnova preĝeja sonorilo

angle:

Württemberg

beloruse:

Вюртэмбэрг

ĉine:

符腾堡 [Fúténgbǎo], 符騰堡 [Fúténgbǎo]

france:

Wurtemberg

germane:

Württemberg

japane:

ビュルテンベルク州 [ビュルテンベルクしゅう]

pole:

Wirtembergia

ukraine:

Вюртемберґ

Badeno-Vurtembergo, Baden-Virtembergo, Badeno-Virtembergo

Unu el la federaciaj ŝtatoj de Germanujo, situanta en la sudokcidenta parto kun regurbo Ŝtutgarto: la kristandemokratoj, kiuj jam de 57 jaroj regas en Baden-Vurtembergo, perdus sian kutiman plimulton [2]; grandaj urboj en Baden-Virtembergo estas Ŝtutgarto, Manhejmo, Karlsruho, Hajdelbergo, Frajburgo kaj Ulmo, la lando formiĝis en 1952 el Badeno, Virtembergo kaj Hohencolero; Vurtembergo enkondukis paragrafon en la leĝon, kiu malpermesas al instruistoj sintenon, kiu povus endanĝerigi religian neŭtralecon kontraŭ gepatroj kaj gelernantoj aŭ la pacon en lernejoj [3]; en Baden-Virtembergo la Socialdemokrata kaj Verdula Partioj reenkondukas la naŭjaran gimnazion [4]; konatecon atingis Günther Oettinger, iama ministroprezidanto de la germana federacia lando Badeno-Virtembergo, pro parolado antaŭ la Eŭropa Parlamento en Bruselo [5].

2. Monato, Jomo Ipfelkofer: Volo de la popolo, 2010
3. Monato, Jomo Ipfelkofer: Kaptukoj kaj kapdoloroj
4. Monato, Franz-Georg Rössler: Pena pedagogio
5. Monato, Franz-Georg Rössler: Energie lernante

angle:

Baden-Württemberg

beloruse:

Бадэн-Вюртэмбэрг

bulgare:

Баден-Вюртемберг

ĉine:

巴登符滕堡州 [bādēngfúténgbǎozhōu], 巴登符腾堡 [bādēngfúténgbǎo], 巴登符騰堡 [bādēngfúténgbǎo]

france:

Bade-Wurtemberg

germane:

Baden-Württemberg

hungare:

Baden-Württemberg

itale:

Baden-Württemberg

katalune:

Baden-Württemberg

nederlande:

Baden-Württemberg

perse:

بادن-وورتمبرگ

pole:

Badenia-Wirtembergia

svede:

Baden-Württemberg