*vals/o
*valso
- 1.
- Para, turna danco laŭ tritakta ritmo: Angla valso estas nomata ankaŭ malrapida valso dum vienan valson oni nomas rapida valso.
- 2.
Muzikaĵo por tia danco:
Johann Strauss komponis sian unuan valson en aĝo de 6 jaroj.
[1]
1.
Evgeni GEORGIEV: Jubileo de
valsreĝo, Monato, 1999/09
- angle:
- waltz
- beloruse:
- вальс
- bretone:
- valsenn
- bulgare:
- валс malrapida ~o: бавен валс. rapida ~o: виенски валс.
- ĉeĥe:
- vals, valčík
- ĉine:
- 圆舞曲 [yuánwǔqǔ], 圓舞曲 [yuánwǔqǔ], 华尔兹舞 [huáěrzīwǔ], 華爾茲舞 [huáěrzīwǔ]
- france:
- valse
- germane:
- 1. Walzer malrapida ~o: langsamer Walzer. rapida ~o: Wiener Walzer.
- greke:
- βάλς
- hungare:
- keringő malrapida ~o: lassú keringő.
- japane:
- ワルツ, 円舞曲 [えんぶきょく]
- katalune:
- vals
- nederlande:
- wals
- pole:
- walc
- portugale:
- 1. valsa (dança) 2. valsa (música)
- ruse:
- вальс
- slovake:
- valčík
- svede:
- vals
- ukraine:
- вальс
valsi
(ntr)
- Danci valson.
- angle:
- waltz
- beloruse:
- вальсаваць
- bretone:
- valsiñ
- bulgare:
- танцувам валс
- ĉeĥe:
- tančit valčík
- france:
- valser
- germane:
- Walzer tanzen
- hispane:
- vals
- hungare:
- keringőzik
- japane:
- ワルツを踊る [わるつをおどる]
- katalune:
- valsar
- nederlande:
- walsen
- pole:
- tańczyć walca
- portugale:
- valsar
- ruse:
- вальсировать
- slovake:
- tancovať valčík
- svede:
- valsa
- ukraine:
- танцювати вальс, вальсувати