unikorn/o PIV1
unikorno
Mita unukornulo el speco
figurata kun ĉevala korpo kaj rekta frunta korno tre longa:
glazuritaj platoj kun desegnaĵoj, reprezentantaj alterne unikornon kaj drakon
[1];
tiu taoisto donis malgrandan oran unikornon al nia sinjorido
[2];
[li] ekvidis unikornon, kiu portis lumantan ŝtonon sur la pinto de sia
korno
[3].
1.
H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro XI
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 83a, volumo 3a, p. 39a
3. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Drako por Heroo Hinreko
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 83a, volumo 3a, p. 39a
3. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Drako por Heroo Hinreko
- angle:
- unicorn
- beloruse:
- аднарог (мітычны)
- ĉeĥe:
- jednorožec
- ĉine:
- 廌 [zhì], 独角兽 [dújiǎoshòu], 獨角獸 [dújiǎoshòu], 麒 [qí], 麟 [lín]
- finne:
- yksisarvinen (tarueläin)
- france:
- licorne
- germane:
- Einhorn
- hispane:
- unicornio
- hungare:
- egyszarvú, unikornis
- itale:
- unicorno
- katalune:
- unicorn
- nederlande:
- eenhoorn
- norvege:
- enhjørning
- pole:
- jednorożec
- portugale:
- unicórnio
- ruse:
- единорог
- slovake:
- jednorožec
- svede:
- enhörning