*turd/o
*turdo
Mezgranda arbara birdo de mezvarmaj landoj
kun bela kanto, genro el
familio turdedoj
(Turdus):
nur merlo kaj turdo restas en la arbaro, kaj kelkfoje en
aŭroro ekbruas plengorĝe ilia glorkanto
[1].
1.
J. Kozarac, trad. D. Klobučar:
Slavonia Arbaro, Kroata Esperanto-Ligo, 2006
- angle:
- thrush
- beloruse:
- дрозд
- bulgare:
- дрозд
- ĉeĥe:
- drozd
- ĉine:
- 鶇 [dōng], 鸫 [dōng]
- france:
- grive
- germane:
- Drossel
- hungare:
- rigó
- indonezie:
- anis
- japane:
- ツグミ
- katalune:
- tord, merla, griva
- latinece:
- Turdus
- nederlande:
- lijster
- pole:
- drozd
- portugale:
- turdo
- ruse:
- дрозд
- slovake:
- drozd
- ukraine:
- дрізд