1tribut/o PV
tributo
Tio, kion devas periode pagi aŭ liveri iu regno al alia kiel
signo de dependeco:
li dividis la guberniojn kaj difinis la
tributon, kiun ili devis pagi ĉiujare
[1];
(figure)
tributo de admiro, de respekto.
kontribucio.
1.
Herodoto, trad. S. Sarafian: Historio, 2006
- angle:
- tribute
- beloruse:
- даніна, подаць
- ĉeĥe:
- clo, daň, hold, poplatek, poplatek závislosti, tribut, čest
- france:
- tribut
- germane:
- Tribut
- hungare:
- hűbéradó
- japane:
- 貢ぎ物 [みつぎもの], 朝貢 [ちょうこう], 尊敬の印 [そんけいのいん], ささげ物 [ささげもの]
- nederlande:
- schatting
- portugale:
- tributo
- ruse:
- дань, подать
- slovake:
- daň, poplatok, tribút
- ukraine:
- дань, данина, подать, податок
tributi
(tr)
- Tribute liveri: (figure) tributu al Dio gloron kaj potenconZ .
- angle:
- pay tribute
- beloruse:
- плаціць даніну
- ĉeĥe:
- platit daň, platit tribut
- france:
- payer le tribut
- germane:
- entrichten, Tribut zollen
- hungare:
- hűbéradót fizet
- japane:
- 貢ぐ [みつぐ], 貢納する [みつぐ納する], 朝貢する [あさみつする]
- nederlande:
- schatting betalen
- portugale:
- tributar
- ruse:
- платить дань
- slovake:
- platiť daň
- ukraine:
- сплачувати данину
administraj notoj
~i:
Mankas verkindiko en fonto.