tred/i SPV
tredi
(tr)
- Traigi, tiri de unu flanko ĝis alia flanko de truo: alia ludo ... postulas ĉiujn ludantojn tredi ruĝan fadenon en 7 kudriltruojn en sama vico sur tabulo [1].
1.
Gao Xin:
Geamanta tago en Ĉinio, [2007]
- angle:
- thread
- beloruse:
- працягваць, зацягваць, праймаць
- bulgare:
- нишка
- ĉeĥe:
- prostrčit, protahovat
- ĉine:
- 紉 [rèn], 纫 [rèn], 緒 [xù], 绪 [xù]
- france:
- enfiler
- germane:
- einfädeln
- hispane:
- enhebrar
- hungare:
- befűz
- itale:
- infilare (attraverso buchi)
- japane:
- 通す [とおす]
- nederlande:
- vademen (draad in naald bijv.)
- perse:
- نخ کردن
- pole:
- przewlekać
- slovake:
- navliecť (niť| šnúrku ap.)
- ukraine:
- просиляти (нитку, шнурок і т.п.), всиляти