2ŝrapnel/o
ŝrapnelo
Grenado aŭ kanona pafaĵo enhavanta kuglojn kaj
eksplodanta je difinita momento post la pafo:
ne okazis granda damaĝo en la ĝardeno, escepte de tio,
ke ŝrapnelo falis en la pinaron kaj difektis du pinojn
[1].
1.
Bakin (Li Yaotang), trad. Wei Yida: La Familio, ĉapitro 21a, p. 266a
- angle:
- shrapnel
- beloruse:
- шрапнэль
- bulgare:
- шрапнел
- ĉine:
- 榴霰弹 [liúxiàndàn], 榴霰彈 [liúxiàndàn], 子母弹 [zǐmǔdàn], 子母彈 [zǐmǔdàn], 小鋼球 [xiǎogāngqiú], 小钢球 [xiǎogāngqiú], 散弹 [sǎndàn], 散彈 [sǎndàn], 开花弹 [kāihuādàn], 開花彈 [kāihuādàn], 榴弹 [liúdàn], 榴彈 [liúdàn], 弹片 [dànpiàn], 彈片 [dànpiàn]
- france:
- shrapnel
- germane:
- Schrapnell
- hungare:
- srapnel
- itale:
- shrapnel, spezzone (mil.)
- japane:
- 榴散弾 [りゅうさんだん]
- katalune:
- metralla
- nederlande:
- shrapnel
- perse:
- شراپنل، گلولهٔ ضد نفر
- pole:
- szrapnel
- portugale:
- schrapenll
- ruse:
- шрапнель
- ukraine:
- шрапнель
administraj notoj
~o:
Mankas dua fontindiko.