suzeren/o PIV1
suzereno
(malofte)
Feŭdestro:
li ĉiujn kalumnias /
kaj ne ŝparus eĉ la reĝon, /
lian bonan suzerenon
[1];
la duko de Burgonjo estas mem suzereno de la sekvantaj graflandoj
[…]
[2];
la grafo Vilhelmo la 1-a […] venkis la saracenojn dum
la Batalo de
Turturo en 973 kaj […] fariĝis suzereno de Provenco
kaj kreis la
provencan feŭdecon disdonante al siaj vasaloj la ĵus
rekonkeritan landon
[3].
1.
trad. P.-J. Doumen: Karlo kaj Elegasto, 2012
2. Vikipedio, Listo de dukoj de Burgonjo
3. Vikipedio, Vilhelmo la 1-a (Provenco)
2. Vikipedio, Listo de dukoj de Burgonjo
3. Vikipedio, Vilhelmo la 1-a (Provenco)
- angle:
- suzerain
- beloruse:
- сюзэрэн
- ĉeĥe:
- suzerén
- ĉine:
- 領主 [lǐngzhǔ], 领主 [lǐngzhǔ], 宗主 [zōngzhǔ]
- france:
- suzerain
- germane:
- Suzerän, Lehnsherr, Oberhoheit
- pole:
- suzeren
- slovake:
- suzerén, vrchný pán léna
- ukraine:
- сюзерен