3stenografi/o JED
stenografio
Stenografado:
lia idealo ŝajnas iri pli malproksimen, ol nia nuna stenografio
FK
;
germanaj tradukoj en stenografia skribo
[1];
lunde estos ekzameno pri stenografio
[2].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru stenografado, stenografsignaro,
stenografarto.
- angle:
- stenography, shorthand
- beloruse:
- стэнаграфія
- ĉeĥe:
- stenografie, těsnopis
- ĉine:
- 速記 [sùjì], 速记 [sùjì]
- france:
- sténographie, tachygraphie
- germane:
- Stenografie
- hispane:
- taquigrafía
- hungare:
- gyorsírás
- japane:
- 速記術 [そっきじゅつ], 速記法 [そっきほう]
- katalune:
- taquigrafia, estenografia
- nederlande:
- stenografie
- pole:
- stenograifa, stenografowanie
- ruse:
- стенография
- slovake:
- rýchlopis
- svede:
- stenografi
- ukraine:
- стенографія
stenografiisto
-
Stenografo:
neniu vidis ian kontraŭfundamentecon en la apartaj
skriboj de stenografiisto aŭ de blindulo
[3].
3.
G. Mattos:
Ĝenerala enkonduko, Akademio de Esperanto, Oficialaj Informoj (1),
2006-09-15
- angle:
- stenographer
- beloruse:
- стэнограф
- ĉine:
- 速录师 [sùlùshī], 速錄師 [sùlùshī], 速記員 [sùjìyuán], 速记员 [sùjìyuán]
- france:
- sténographe
- germane:
- Stenograf
- hispane:
- taquígrafo
- hungare:
- gyorsíró
- japane:
- 速記者 [そっきしゃ]
- katalune:
- taquígraf, estenògraf
- nederlande:
- stenograaf
- pole:
- stenograf
- ruse:
- стенограф