sozi/o PIV1
sozio
(malofte)
- Homo tiom simila al alia, ke tio kaŭzas konfuzon: avino tiel ĝojis pri la sozieco, ke ŝi gaje rakontis ..., ke estas alia Jado, eĉ kondute sama [1].
1.
Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 56a, p. 251a
- beloruse:
- двайнік
- ĉeĥe:
- dvojník
- ĉine:
- 撞脸 [zhuàngliǎn], 撞臉 [zhuàngliǎn], 面貌极相似的人 [miànmàojíxiāngsìderén], 面貌極相似的人 [miànmàojíxiāngsìderén], 分身 [fēnshēn], 近照 [jìnzhào]
- france:
- sosie
- germane:
- Doppelgänger
- hungare:
- hasonmás, képmás
- japane:
- ドッペルゲンガー, うり二つの人 [うりふたつのじん]
- nederlande:
- dubbelganger, kloon
- pole:
- sobowtór
- ruse:
- двойник
- slovake:
- dvojník
- ukraine:
- двійник, дуже подібна людина