soroban/o PIV2
sorobano
- Japana abako: [li] instruis kalkuli per sorobano [1]; sorobano kun globetoj povantaj repreni ĉiuj sian originan lokon en duonsekundo [2]; membroj de la japana delegacio prezentis interesajn aspektojn de japana hejma arto, precipe pri ĉanojo, ikebano, sorobano, paperfalda arto kaj belskribado [3].
1.
La Ondo de Esperanto, 2004, № 2 (112)
2. "Kolektanto de abakoj", p.50
3. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Tria Parto
2. "Kolektanto de abakoj", p.50
3. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Tria Parto
- angle:
- soroban, abacus
- beloruse:
- сарабан (японскія лічыльнікі)
- ĉeĥe:
- japonské počítadlo
- ĉine:
- 算盘 [suànpán], 算盤 [suànpán]
- france:
- soroban, boulier
- germane:
- Abakus, Soroban
- pole:
- soroban
- slovake:
- japonské počítadlo
- ukraine:
- (японська) абака
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.