setar/o NeoGlo
setaro
Persa kordinstrumento
liuteto origine trikorda, de la 1900aj jaroj kun plusa
kunvibra kordo, kun ligna duongutforma sonkesto, longa 25-freta
kolo:
la riĉuloj turnis sin al tradiciaj instrumentoj,
kiel ekzemple la setaro
[1].
Rim.:
Ne konfuzu kun la hinda sitaro,
kiu probable ricevis sian nomon de setaro, sed en sia nuntempa
formo sufiĉe malsimilas.
1.
S. Ahmadi, trad. J.-M. Cash:
En Gorgan, la irana ĉiutaga vivo, le monde diplomatique, 2012-07
- angle:
- setar
- beloruse:
- сітар
- france:
- setâr
- germane:
- Setar
- hispane:
- setar
- hungare:
- szitár
- katalune:
- cítara
- perse:
- سهتار
- pole:
- setar
- ruse:
- сетар
administraj notoj
pri
~o:
2006-06 - kelkaj tradukoj efektive konfuzas kun sitaro.
[ĵv]