*rubrik/o UV
*rubriko
- 1.
- Titolo de aparta sekcio en dokumento; ĝenerala temo, al kiu apartenas grupo de artikoloj en gazeto: en via decembra numero troviĝas sub la rubriko „Ŝerco kaj satiro“ publika letero [1]; tiu sumo ne eniras en la rubrikon „asocia kapitalo“ [2].
- 2.
-
Tuto de la tekstoj, sciigoj arigitaj sub sama tema titolo:
La Esperantisto havis ĉiunumere literaturan rubrikon
[3];
nenio interesa en la kriminala rubriko
[4];
en tiu ĉi rubriko en la julia numero, oni citas usonan
scienciston
[5].
kolumno2
1.
Reinhard Fößmeier: Netrafa adreso, Monato, jaro 2002a,
numero 2a, p. 7a
2. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
3. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
4. Ferenc Szilágyi: La Granda Aventuro, I.
5. Yamasaki Seikô: En la serĉado de la skribsistemo perdita, Monato, jaro 1999a, numero 10a, p. 19a
2. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
3. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
4. Ferenc Szilágyi: La Granda Aventuro, I.
5. Yamasaki Seikô: En la serĉado de la skribsistemo perdita, Monato, jaro 1999a, numero 10a, p. 19a
- angle:
- rubric 1. heading 2. section, column
- beloruse:
- рубрыка
- bulgare:
- рубрика
- ĉeĥe:
- rubrika, sloupec
- ĉine:
- 专栏 [zhuānlán], 專欄 [zhuānlán], 栏目 [lánmù], 欄目 [lánmù]
- france:
- rubrique
- germane:
- Rubrik 1. Überschrift (Rubrik)
- hispane:
- 1. epígrafe 2. sección
- hungare:
- 1. rovatcím 2. rovat, rubrika
- japane:
- 欄 [おばしま], 見出し [みだし], 標題 [ひょうだい], ルブリカ
- nederlande:
- rubriek
- pole:
- 1. tytuł 2. rubryka, kolumna
- portugale:
- rubrica, coluna, seção
- ruse:
- рубрика, раздел
- slovake:
- rubrika, stĺpec
- ukraine:
- рубрика, відділ (у газеті, журналі)