rekvizit/o ^PIV1

rekvizito

: Objekto uzata en sceno teatra, filma...: (figure) dika kuiristino komencis elportadi el la domo ... kofrojn, valizojn, skatolojn, tukojn kaj entute ĉiujn eblajn rekvizitojn por la vojaĝo [1]; ĝi ne estis el plasto, falsa rekvizito de aktoroj [2].

1. J. Arbes, trad. J. Grňa: El la Vivo de Mozart, Rakontoj, eld. F. Boháček, 1908
2. S. Štimec: Ombro sur interna pejzaĝo, Edistudio, 1984

angle:: prop
beloruse:: рэквізыт
ĉeĥe:: rekvizita
ĉine:: 道具 [dàojù], 切末 [qièmo], 必要物品 [bìyàowùpǐn], 需要品 [xūyàopǐn], 非要不可 [fēiyàobukě]
france:: accessoire de théâtre
germane:: Requisite
hungare:: (színházi) kellék
itale:: attrezzeria (sing.)
katalune:: (objecte d') attrezzo
nederlande:: rekwisiet, attribuut
pole:: rekwizyt (teatr.)
rumane:: recuzită
slovake:: rekvizita
ukraine:: реквізит

rekvizitisto

: Preparanto, provizanto de rekvizitoj: du rekvizitistoj portas sur la scenejon pordkadron kun silka kurteno [3]

3. Zhang Shuang: La ĉina teatro en Usono, 2003-11

beloruse:: рэквізытар
france:: accessoiriste
germane:: Requisiteur
hungare:: kellékes
itale:: attrezzista (teatro)
katalune:: attrezzista
nederlande:: rekwisiteur
pole:: rekwizytor
rumane:: recvizitorul
ukraine:: реквізитор

administraj notoj