Pinokj/o
Pinokjo
Ĉefrolulo de verko „La aventuroj de Pinokjo“ de itala
verkisto Carlo Collodi:
enirinte la domon, Ĝepeto senprokraste prenis instrumentojn, kaj
komencis ĉizi kaj fajli la marioneton, [...] „Mi nomos
ĝin Pinokjo“ [1];
maljuna lignaĵisto Ĝepeto skulptas el lignopeco marioneton, al kiu li donas nomon Pinokjo
[2].
1.
Carlo Collodi trad. Giuseppe
Croatini: La aventuroj de Pinokjo, ĉap.
3a
2. Carlo Minnaja: Marioneto ĉiam aktuala, Monato, 2003/06, p. 20
2. Carlo Minnaja: Marioneto ĉiam aktuala, Monato, 2003/06, p. 20
- angle:
- Pinocchio
- beloruse:
- Пінокіё
- bulgare:
- Пинокио
- ĉine:
- 木偶奇遇記 [mùǒuqíyùjì], 木偶奇遇记 [mùǒuqíyùjì]
- france:
- Pinocchio
- germane:
- Pinocchio
- hungare:
- Pinokkió
- indonezie:
- Pinokio
- itale:
- Pinocchio
- japane:
- ピノキオ
- nederlande:
- Pinokkio
- pole:
- Pinokio