pervers/a
Z
perversa
- 1.
-
Inklina al malbonfarado, malica:
pruntado de mono kontraŭ interezo estas perversa maniero akiri
havaĵon, laŭ Aristotelo[1].
- 2.
-
Inklina al nenormalaj voluptoj.
1.
Bo Sandelin: Antaŭmerkantilisma ekonomia pensado, Monato, jaro 2001a, numero 2a, p. 16a
- beloruse:
- разбэшчаны
- ĉeĥe:
- perverzní, překroucený, zvrhlý
- ĉine:
- 倒錯 [dàocuò], 倒错 [dàocuò], 死变态 [sǐbiàntài], 死變態 [sǐbiàntài]
- france:
- pervers, vicieux 1. pernicieux 2. dépravé
- germane:
- pervers
- hispane:
- 1. perverso, pernicioso 2. pervertido
- hungare:
- 1. elvetemült 2. perverz, fajtalan
- japane:
- 邪悪な [じゃあくな], よこしまな, 倒錯した [とうさくした]
- nederlande:
- pervers (bn.)
- pole:
- perwersyjny, przewrotny
- portugale:
- 1. mau, perverso, malvado 2. pervertido
- rumane:
- pervers, iritabil
- ruse:
- 1. вредный, порочный 2. порочный, развращённый, извращённый
- slovake:
- perverzný
- ukraine:
- розбещений, зіпсований, порочний
perverse
-
Ĝue agante kun malico:
la emo de aĵoj kaj aferoj misiri kvazaŭ
perverse[2].
2.
Marjorie
Boulton: Tiu leĝo de Murphy, Monato, jaro 1997a, numero 4a, p. 26a
- beloruse:
- разбэшчана
- france:
- pernicieusement, vicieusement
- hispane:
- perversamente, perniciosamente
- hungare:
- perverz módon
- nederlande:
- pervers (bw.)
- pole:
- perwersyjnie, przewrotnie
- rumane:
- pervers
- ruse:
- назло