*perdrik/o
*perdriko
- Genro el la familio fazanedoj (Perdix), sovaĝa birdo kun bongusta viando: oni postkuras perdrikon en la montoj [1]; perdriko kovas ovojn, kiujn ĝi ne naskis, tia estas tiu, kiu akiras riĉecon per rimedoj maljustaj: en la mezo de sia vivo li ĝin perdos, kaj en la fino li restos malsaĝulo [2]; ni havas perdrikojn, junajn anserinojn, fiŝojn freŝajn el la rivero, bonegan kapreolan rostaĵon [3]; kiom da kokinaj ovoj li ricevos por sep perdrikoj [4]?
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 26:20
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 17:11
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIX
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro IX
5. David Galavan: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Perdix_perdix_Turvey_1.jpg
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 17:11
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIX
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro IX
5. David Galavan: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Perdix_perdix_Turvey_1.jpg
- angle:
- partridge
- beloruse:
- курапатка
- bretone:
- klujar
- ĉeĥe:
- koroptev, koroptev polní
- ĉine:
- 鴣 [gū], 鸪 [gū], 鷓 [zhè], 鹧 [zhè]
- france:
- perdrix
- germane:
- Rebhuhn
- hungare:
- fogoly (madár)
- japane:
- ヤマウズラ, イワシャコ
- latinece:
- Perdix
- nederlande:
- patrijs
- pole:
- kuropatwa
- portugale:
- perdiz
- ruse:
- куропатка
- slovake:
- jarabica
- ukraine:
- куріпка
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.