pedologi/o PV

pedologio

(malofte) SCI
Komplekso da sciencaj studoj pri kreskanta homo, ekde ĝia enutera stato ĝis plenkreskeco: la verketoj ampleksos 96 paĝojn kaj temos pri vio, kio rilatas nian profesion: pedagogio, metodologio, pedologio, psikologio, k. t. p. [1]; la Moskva revuo „Pedologio ― la nova epoko“ adresas psiĥologojn, instruistojn kaj gepatrojn; en la Kiota Ina Universitato la departemento de pedologio disponigas kursojn pri la infana psiĥologio, la infana bonfarto, la infana kulturo kaj pedagogio.
Rim.: Tiu ĉi termino kaj pedologio (grundoscienco) estas homonimoj, ŝuldataj al konfuzo de malsamaj grekaj vortoj en unu saman vorteron „ped-“. La formado de tiaj sciencaj terminoj estas afero ekstera al la vortofarado esperanta, ĝi estas konsidero pri racia terminaro. Ĉi-okaze la vortero „ped-“ multe pli ofte rilatas al la greka vorto por „infano“ (pedagogio, pediatrio, pederastio ktp) ol al la greka vorto por grundo; do, por multaj ordinaraj homoj la senco geologia estas tute neatendita kaj misgvida. PV donis nur la antropologian sencon; PIV1, nenian; PIV2, nur la sencon geologian. [Sergio Pokrovskij]
1. Diversaj Sciigoj, Flandra Esperantisto, Sept. 1934, p. 41
angle:
paedology
beloruse:
пэдалёгія
bulgare:
педология
ĉeĥe:
pedologie, půdoznalství
germane:
Pädologie
hungare:
pedológia, gyermektanulmány
nederlande:
pedologie
pole:
pedologia pedologia
portugale:
pedologia
rumane:
pedologie
ruse:
педология
slovake:
pôdoznalectvo
ukraine:
педологія, ґрунтознавство

administraj notoj