pastoralo
Poemo, muzikaĵo aŭ teatraĵo pri paŝtistoj:
la plej bonaj aktoroj en la mondo, por tragedioj, komedioj, historioj,
pastoraloj, pastoralaj komedioj, historio-pastoraloj, tragedio-historioj,
tragedio-komedio-historio-pastoraloj, por dramoj sendividaj kaj por poemoj senfinaj
Hamlet
.
- angle:
- pastoral
- beloruse:
- пастараль
- ĉeĥe:
- pastorála
- ĉine:
- 乡间 [xiāngjiān], 鄉間 [xiāngjiān], 牧歌 [mùgē]
- france:
- pastorale
- germane:
- Pastorale
- hungare:
- pásztorjáték, pásztörköltemény, pasztorál
- itale:
- pastorale (mus., poes., teat.)
- japane:
- パストラル, 田園曲 [でんえんきょく], 牧歌 [ぼっか], 田園詩 [でんえんし], 牧歌劇 [まきかげき]
- katalune:
- pastoral
- nederlande:
- pastorale
- pole:
- pastorałka
- portugale:
- pastoral
- rumane:
- cântec de Crăciun
- ruse:
- пастораль
- slovake:
- pastorála
- ukraine:
- пастораль