papili/o

^*papilio

: Insekto kun kvar flugiloj kovritaj per diverskoloraj skvametoj tiel subtilaj kiel polvo; iu el la ordo lepidopteroj: senpripensa kiel papilio; papilia (neserioza kaj malkonstanta) amo^Z; papilie (senatente) tralegi libron; plej okulfrapa estas la reveno de la kardopapilio (Vanessa cardui), kiu nun estas, kaj en Flandrio kaj en Valonio kaj en Nederlando, la plej ofta papilio. [1].

1. P. Peeraerts: Kardopapilio donas esperon, Monato, 2009:11, p. 21a

angle:: butterfly kardo~o: painted lady.
beloruse:: матыль, матылёк
bretone:: balafenn, pobelan
bulgare:: пеперуда kardo~o: дяволска пеперуда.
ĉeĥe:: motýl
france:: papillon kardo~o: vanesse du chardon, vanesse des chardons, belle-dame.
germane:: Schmetterling kardo~o: Distelfalter.
hispane:: mariposa
hungare:: lepke, pillangó
indonezie:: kupu-kupu
japane:: チョウ [ちょう], ガ
latinece:: kardo~o: Vanessa cardui.
nederlande:: vlinder kardo~o: distelvlinder.
perse:: پروانه
pole:: motyl
portugale:: borboleta, mariposa
rumane:: fluture
ruse:: бабочка, мотылёк
slovake:: motýľ
ukraine:: метелик

: (figure) Flirti, iradi de io al alio, ŝanĝi sian intereson, kvazaŭ flugetanta papilio: la tutan tagon Adela papiliis gajoplena [2].

2. M. Fernández: Du Gardenioj, en: Ekstremoj, 1997

: Papilio fluganta dum nokto: „Amata fortunei“ ... aktivas dum tago, kvankam ĝi klasifikiĝas en noktopapilioj [3].

3. Vastalto: Akvosfero, 2007-06-08