palpitaci/o SPV
palpitacio
Ĝena momenta sentado de propraj korbatoj,
plej ofte sendanĝera:
ŝi sciis, ke tio donis al ŝi la palpitaciojn
[1];
mi ... ne plu suferis angor-atakojn
nek premantajn palpitaciojn
[2].
1.
J. Joyce, trad. J. Wilson:
Eveline, 20032.
H. Hesse, trad. D. Karthaus: Demian, 2007
- angle:
- palpitation
- beloruse:
- пальпітацыя
- ĉeĥe:
- palpitace
- ĉine:
- 心悸 [xīnjì], 唈 [yì], 怔忡 [zhēngchōng]
- france:
- palpitation (cardiaque)
- germane:
- Palpitation
- japane:
- 動悸 [どうき], 心悸亢進 [しんきこうしん]
- katalune:
- palpitació
- nederlande:
- palpitaties, hartkloppingen
- pole:
- palpitacja, kołatanie serca
- rumane:
- palpitație, bătaie de inimă
- slovake:
- búchanie srdca, palpitácia
- ukraine:
- серцебиття, пульсація