palimpsest/o PIV1
palimpsesto
- Pergamena manuskripto, sur kiu oni forgratis la unuan tekston, por skribi alian novan: la monaĥoj do forigis tekstojn kaj skribis denove sur tiel nomataj palimpsestoj (helendevena vorto, kies signifo estas „refoje skrapitaj”) [1]; la tuta historio estis palimpsesto, pergrate purigata kaj reskribata precize tiel ofte kiel necesis [2].
1.
Massimo Ripani: Palimpsestoj rivelas siajn sekretojn, Monato, 2021/03, p. 17
2. George Orwell, trad. Donald Broadribb: Mil Naŭcent Okdek Kvar, p. 30
2. George Orwell, trad. Donald Broadribb: Mil Naŭcent Okdek Kvar, p. 30
- angle:
- palimpsest
- beloruse:
- палімпсэст
- ĉeĥe:
- palimpsest
- france:
- palimpseste
- nederlande:
- palimpsest
- pole:
- palimpsest
- rumane:
- palimpsest
- slovake:
- palimpsest
- ukraine:
- палімпсест (пергамент)