otoman/o PIV1

otomano

Kanapo: li denove sidiĝis sur la otomano [1]; Alekso deklaris, ke nun oni sidu agrable kaj komforte, kaj prenis kusenojn […] de la otomano kaj metis ilin sur la plankon antaŭ la flamanta fajro [2].
otomano
CC0  [3]
1. S. Bubenič: Sub Cirkotendo, 1969
2. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Dua Parto
3. Jacques Jean-Baptiste Tilliard / Jean-Baptiste Tilliard, This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. See the Image and Data Resources Open Access Policy: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sofa_(ottomane_veilleuse)_MET_DT8906.jpg
angle:
ottoman
beloruse:
тахта
france:
divan (siège)
germane:
Ottomane, Kanapee
hungare:
dívány, kerevet, pamlag
pole:
otomana
portugale:
divã
ruse:
диван, оттоманка

administraj notoj

pri ~o:
    La tradukoj estas kontrolendaj: divano ne havas apogilon, oni uzas kusenojn anstataŭe, dum otomano ja havas apogilojn.
  
~o: Mankas verkindiko en fonto.