opak/a PIV1
opaka
- 1.
Maldiafana,
ne tralasanta lumradiojn:
metalo […] estas tipe malmola, opaka, brila
[1].
- 2.
Nepenetreble malluma,
malklara:
ŝi kutimis stari apudfenestre ĝis opakiĝis
ekstere
[2].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru netravidebla, maldiafana, lumbara.
- angle:
- 1. opaque
- beloruse:
- 1. мутны, непразрысты 2. непраглядны, цёмны
- ĉeĥe:
- 1. matný, neprůhledný, opakní, zakalený
- ĉine:
- 1. 瓀 [ruǎn], 不透明 [bùtòumíng], 不透光 [bùtòuguāng], 不透光的 [bùtòuguāngde]
- germane:
- 1. lichtundurchlässig, opak 2. undurchdringlich (dunkel)
- slovake:
- 1. matný, nepriehľadný, zakalený
- ukraine:
- непрозорий