nori/o SPV
norio
Akvuma maŝino kun vico de trogetoj sur kontinua ĉeno, kiu levas
akvon kaj ĝin elverŝas pli alte:
ĝi ofte rondiris —jen plena, jen vaka— kiel trogo de
norio
[1].
1.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 11a, p.
82a
- beloruse:
- норыя
- ĉeĥe:
- korečkové čerpadlo
- france:
- noria
- germane:
- Schöpfwerk, Noria
- hispane:
- noria
- hungare:
- járgányos vízemelő, vízkerék, nória
- japane:
- 水汲み水車 [みずくみすいしゃ]
- katalune:
- sínia
- nederlande:
- noria
- pole:
- noria
- portugale:
- nora (para tirar água)
- rumane:
- noria
- ruse:
- нория, черпаковый подъёмник
- slovake:
- vodné čerpacie koleso
- ukraine:
- норія, багатоковшевий елеватор