Nirvan/o SPV
Nirvano
Plena liberiĝo de iluzia memo, de vivdeziro kaj sekve de la ĉeno
de naskiĝoj kaj mortoj:
ili atingos Nirvanon kaj al ili nasko-mortado estingiĝos
[1];
la ne-koruptitoj, la enlumigitoj jam atingis Nirvanon en tiu ĉi
mondo
[2].
1.
trad. Takeuti Tookiti: Vakeca
Darma Sutro, La Budha Lumo, 1951, numero 34a
2. trad. T. T. Anuruddha: La Vojo al Nirvano aŭ la Dhammapado, 6:89, Bồ-Tát-Csoma-Instituto por Budhologio, 1973
2. trad. T. T. Anuruddha: La Vojo al Nirvano aŭ la Dhammapado, 6:89, Bồ-Tát-Csoma-Instituto por Budhologio, 1973
- angle:
- nirvana
- beloruse:
- нірвана
- bulgare:
- нирвана
- ĉine:
- 涅槃 [nièpán], 涅盘 [nièpán], 寂滅 [jìmiè], 寂灭 [jìmiè], 醍醐 [tíhú]
- france:
- nirvana
- germane:
- Nirvana
- itale:
- nirvāṇa
- katalune:
- nirvana
- nederlande:
- nirwana
- pole:
- nirwana
- rumane:
- nirvana
- tibete:
- མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་, མྱང་འདས་