merluĉ/o PIV1
merluĉo
Fiŝo kun longa korpo, vivanta duonprofunde en maroj,
ŝate manĝata en pluraj landoj,
genro el familio merluĉedoj
(Merluccius):
la unuaj, kiuj ekdancis en la bolanta oleo, estis la malfeliĉaj
merluĉoj
[1];
„merluĉo je la eŭska maniero“
[2].
1.
C. Collodi, trad. G. Croatini:
La aventuroj de Pinokjo, 2002
2. -: Eŭrop-Unia Esperanto Kongreso..., bankedo, [2004?]
2. -: Eŭrop-Unia Esperanto Kongreso..., bankedo, [2004?]
- beloruse:
- хек, мэрлюза
- bulgare:
- мерлуза
- ĉine:
- 鱈魚類 [xuěyúlèi], 鳕鱼类 [xuěyúlèi]
- france:
- merlu
- germane:
- Seehecht
- hispane:
- merluza
- hungare:
- csacsihal, tengeri csuka, hekk
- itale:
- merluzzo
- katalune:
- lluç
- latinece:
- Merluccius
- pole:
- merluccius
- rumane:
- merluciu
- ukraine:
- хек звичайний, мерлуза