memuar/o
memuaro
-
Disertacio
prezentata al akademia societo:
aferoj religiaj […] ne estas la temo de mia memuaro kaj postulas
priparolon tute specialan
[1];
memuaro pri la kontraŭ-armena genocido
[2];
histori-memuaro pri la Esperanto-movado
[3].
memorando
- angle:
- memoir (scholarly paper)
- beloruse:
- мэмуар, даклад
- ĉine:
- 回忆录 [huíyìlù], 回憶錄 [huíyìlù], 論文 [lùnwén], 论文 [lùnwén]
- france:
- mémoire (dissertation)
- germane:
- Denkschrift, Bericht
- hungare:
- emlékirat, memoár
- japane:
- 研究報告 [けんきゅうほうこく], 論文 [ろんぶん]
- nederlande:
- memoires, verhandeling
- portugale:
- memória (dissertação científica ou
literária)
- ruse:
- доклад, докладная
записка, мемуар
(научный, уст.)
- ukraine:
- доповідна записка, доповідь