1manuskript/o
manuskripto
- 1.
-
Manskribaĵo:
testamente li enparagrafigis, ke oni bruligu liajn
manuskriptojn[1].
- 2.
Aŭtora dokumento proponata por provlegado cele al publikigo:
la reputacio de Monato devigas pli bone legi ricevitajn
manuskriptojn[2].
1.
Pejno Simono: Misteraj kaj
mistifikaj... (Franz Kafka, Sonĝo), Monato, jaro 1997a, numero 6a, p.
14a2.
K. Eckstadt: Insultoj,
misinformoj
kaj malveroj, Monato, jaro 2001a, numero
3a,
p. 8a
- angle:
- manuscript
- beloruse:
- рукапіс, манускрыпт
- bretone:
- dornskrid
- ĉeĥe:
- rukopis
- ĉine:
- 手稿 [shǒugǎo], 文稿 [wéngǎo], 稿件 [gǎojiàn], 原稿 [yuángǎo], 稿 [gǎo], 經文 [jīngwén], 经文 [jīngwén], 书稿 [shūgǎo], 書稿 [shūgǎo], 手抄本 [shǒuchāoběn], 講稿 [jiǎnggǎo], 讲稿 [jiǎnggǎo]
- france:
- manuscrit (subst.)
- germane:
- Manuskript
- hebree:
- כתב-יד
- hispane:
- manuscrito
- hungare:
- kézirat
- japane:
- 原稿 [げんこう], 手書き文書 [てがきぶんしょ], 写本 [しゃほん]
- katalune:
- manuscrit
- nederlande:
- manuscript, handschrift, kopij
- pole:
- manuskrypt
- portugale:
- manuscrito
- ruse:
- рукопись, манускрипт
- slovake:
- rukopis
- tibete:
- དཔེ་ཆ་
- ukraine:
- рукопис, манускрипт