maĝang/o PIV1
maĝango
Hazarda kaj kombina surtabla ludo ĉindevena,
por kvar ludantoj, kun emblemaj kaj poentaj tabuletoj:
C kaj liaj 2-3 amikoj, ĉiuj senlaboriĝintaj pro la milito,
trinkas, fumas, babilas aŭ ludas maĝangon
[1].
1.
Hasegawa T.:
En Ĉinio Batalanta, 1954
- angle:
- mahjong
- beloruse:
- маджонг
- ĉine:
- 麻将 [májiàng], 麻將 [májiàng]
- france:
- mah-jong, ma-jong
- germane:
- Mah-Jongg, Mahjongg, Mahjong
- hungare:
- madzsong
- japane:
- 麻雀 [マージャン]
- katalune:
- mahjong
- koree:
- 마작, 마장
- nederlande:
- mahjong
- pole:
- madżong, mahjong
- portugale:
- majongue
- rumane:
- mahjong
- ukraine:
- маджонг (китайське доміно)
maĝangi
(ntr)
- Ludi maĝangon: en ĉiu vespero ili maĝangis komence, por ke malgajninto regalu per vino [2].
2.
Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 75a, p. 580a
- angle:
- play mahjong
- beloruse:
- гуляць у маджонг
- ĉine:
- 打牌 [dǎpái], 打麻将 [dǎmájiàng], 打麻將 [dǎmájiàng], 砌長城 [qìChángchéng], 砌长城 [qìChángchéng]
- france:
- jouer au ma-jong
- germane:
- Mah-Jongg spielen
- hungare:
- madzsongozik
- japane:
- 麻雀をする [マージャンをする]
- katalune:
- jugar a mahjong
- nederlande:
- mahjong spielen
- pole:
- grać w madżong
- rumane:
- a jucat mahjong