maat/o SPV
maato
Subestro en ŝipo, ranga inter ŝipestro kaj nura ŝipano:
la maato aperis sur la ferdeko, blovis signalon per la fajfilo
[1].
1.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 63a, p.
757a
- angle:
- mate (ship)
- ĉeĥe:
- maat
- france:
- sous-officier de marine
- germane:
- Maat (Schiff)
- hungare:
- másodkapitány, első tiszt (hajón)
- japane:
- 下士官 [かしかん], 航海士 [こうかいし]
- katalune:
- primer oficial (a bord)
- nederlande:
- bootsman, maat
- pole:
- mat (marynarz)
- portugale:
- marinheiro-cabo (Port.)
- rumane:
- marinar
- slovake:
- maat
- ukraine:
- морський унтер-офіцер, боцман