lunĉ/o PVEF
lunĉo
Malabunda, rapida
tagmanĝo:
la tuta klubo revenis en la ĝardenon nur post lunĉo
[1];
oni servis al li la lunĉon, sed li ne faris ian progreson pri la plano
KKl
;
la koktelojn sekvas lunĉo, ĉampano, konjako, dolĉa muziko
KrB
.
intermanĝeto,
temanĝo
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru tagmanĝo, tagmanĝeto, intermanĝeto.
1.
Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 70a, p. 485a
- angle:
- lunch, snack
- beloruse:
- ланч
- ĉine:
- 零食 [língshí], 中飯 [zhōngfàn], 中饭 [zhōngfàn], 午飯 [wǔfàn], 午饭 [wǔfàn], 午餐 [wǔcān]
- france:
- casse-croute, collation, en-cas (casse-croute), lunch
- germane:
- Mittagessen, Imbiss
- hispane:
- merienda
- hungare:
- uzsonna
- japane:
- 軽食 [けいしょく], ランチ [らんち], 弁当 [べんとう]
- nederlande:
- lunch
- pole:
- lunch, posiłek południowy
- portugale:
- lanche, merenda
- rumane:
- masa de prânz
- ruse:
- ленч, второй завтрак
- ukraine:
- ленч, ланч, полуденок, другий сніданок