listel/o MT
listelo
Mallarĝa randa elstaraĵeto de arkitektura ornamaĵo aŭ de monero,
medalo ktp:
faru ĉirkaŭ [la tablo] manlarĝan listelon
[1].
sur la muretoj, kiuj estis inter la listeloj, estis leonoj, bovoj, kaj keruboj
[2];
listeloj, havantaj la larĝon de unu manplato, estis ĉe la muroj de la domo
ĉirkaŭe
[3].
modluro
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 25:24
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Reĝoj 7:29
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 40:43
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Reĝoj 7:29
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 40:43
- ĉeĥe:
- výstupek
- france:
- moulure, listel
- germane:
- Leiste
- hungare:
- szegélyléc
- japane:
- 平縁 [ひらえん], 飾り縁 [かざりえん]
- nederlande:
- lijst, richel
- pole:
- listwa
- portugale:
- listel, filete (arq.), listelo
- rumane:
- șipcă
- ruse:
- листель, поясок, выступ, валик, поребрик
- slovake:
- lem(vyčnievajúci), obruba
- ukraine:
- лістель, виступ, валик, гребінь, обідок монети