legat/o MuzTerm

legato

MUZ
Voĉa aŭ muzikila sonigo, kiu ligas la sinsekvajn tonojn kun kontinua efekto: la malo de legato estas stakato, alian funkcion havas ligaturo: ĝi ligas sinsekvajn tonojn de sama tonalto al longa tono [1].
ANT:stakato, HOM:legato (ekleziulo)
beloruse:
 легата
ĉeĥe:
 legát, papežský vyslanec
france:
 legato
germane:
 Legato
hungare:
 legato, kötött előadásmód
itale:
 legato
nederlande:
 legato
pole:
 legato
rumane:
 legato
ruse:
 легато
slovake:
 pápežský vyslanec
ukraine:
 леґат, папський посол

legate

Lige, ne disigante la sinsekvajn tonojn.
beloruse:
 легата
ĉeĥe:
 legato
france:
 legato
germane:
 gebunden
hungare:
 legato, kötötten
itale:
 legato
nederlande:
 legato, gebonden
pole:
 powiązane
rumane:
 înrudit, legat
ruse:
 легато
slovake:
 legato

administraj notoj

~e: Mankas dua fontindiko.
~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.