kvodlibet/o JED

kvodlibeto

MUZ Muzika aŭ literatura verko, konsistanta el pecoj de diversaj fontoj kaj karakteroj: kiam ili kunvenis, oni tuj sonigis ĥoralon, de tiu ĉi pia komenco ili pasis al ŝercoj ofte en forta kontrasto, t.e., ili tiam kantadis popularajn kantojn parte el komika kaj ankaŭ parte el maldeca enhavo, kunmiksante ĉiujn spontanee … tian improvizan harmoniigon ili nomis kvodlibeto [1]; (figure) en 1965 […] aperis la antologia verko Japana Kvodlibeto, kun poeziaj, prozaj, teatraj kaj eseaj originalaĵoj [2]. VD:mikspoto
angle:
quodlibet, medley, musical switch, potpourri
beloruse:
папуры
ĉine:
大杂烩 [dàzáhuì], 大雜燴 [dàzáhuì]
france:
pot-pourri
germane:
Quodlibet, Potpourri, Medley
hungare:
egyveleg, quodlibet
japane:
メドレー, 接続曲 [せつぞくきょく], 寄せ集め [よせあつめ], 雑文集 [ざつぶんしゅう], 雑録 [ざつろく]
katalune:
quòdlibet
nederlande:
potpourri
pole:
quodlibet, kwodlibet
portugale:
quodlibet (mús.)
rumane:
quodlibet
ruse:
попурри
ukraine:
попурі, в’язанка

administraj notoj