Ksitigarb/o NePiv
Ksitigarbo
Bodisatvo interalie kompatema al mortintaj infanoj kaj
inferanoj:
metiisto ... ŝteliras kaj surmetas maskon de Ksitigarbo
[1];
bodisatvo Ksitigarbo ... estis tiel bonkora, ke li iris
en la Inferon por savi la suferantajn animojn
[2]
1.
trad. Simatani T.: Kyôgenki,
volumo 3a, Statumetiisto, 2003
2. -: Vivliberigaj Rakontoj 2006-07, 65, Plugadi kiel Bovo
2. -: Vivliberigaj Rakontoj 2006-07, 65, Plugadi kiel Bovo
- beloruse:
- Кшытыгарбга
- ĉine:
- 地藏 [Dìzàng]
- france:
- Ksitigarbha
- germane:
- Ksitigarbha
- itale:
- Kṣitigarbha, Ksitigarbha
- japane:
- 地蔵菩薩 [じぞうぼさつ], 地蔵 [じぞう]
- pole:
- Kszitigarbha
- rumane:
- Ksitigarbha