kolĥoz/o PV

kolĥozo

EKON Rusa kamparana mastruma kolektivo aŭ kooperativo (nomata per mallongigo de rusaj vortoj „коллективное хозяйство“, t.e. „kolektiva mastrumado“): kontraste kun kolĥozo, kiu estas kooperativo de vilaĝanoj posedanta la grundon kaj la ekipaĵon, sovĥozo apartenas al la ŝtato [1]; grenfabrikoj kaj sennombraj kolĥozoj kreskas sur loko de la malnova etburĝa mastrumado Metrop ; la knabo denuncis sian patron, kiam tiu ŝtelis sakon da greno de la kolĥozo [2].
1. Johán Valano: Ĉu ni kunvenis vane?, 21
2. S. Lang, trad. G. Berveling: La Talpoĉasisto, 2007
beloruse:
 калгас
france:
 kolkhoze
germane:
 Kolchos, Kolchose
nederlande:
 kolchoz
pole:
 kołchoz
rumane:
 colhoz
ruse:
 колхоз
ukraine:
 колгосп

administraj notoj