*kokcinel/o
*kokcinelo
Mariskarabo:
malgranda makulkolora kokcinelo
[1];
laŭ sciencaj studoj uzataj de la germana registaro
[…] la enplantita
geno povas damaĝi ne nur la malbonan tineon, sed ankaŭ mortigi
larvojn de la
ĉarmaj kaj utilaj kokcineloj, same abelojn kaj organismojn en
akvoj
[2].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Sterkskarabo
2. Monato, Stefan Maul: Mirakloj mankas
2. Monato, Stefan Maul: Mirakloj mankas
- angle:
- ladybird, ladybird beetle, lady beetle, ladybug
- beloruse:
- кароўка-багоўка
- bretone:
- buoc'h-Doue, c'hwilig-Doue, yarig-Doue
- bulgare:
- калинка
- ĉeĥe:
- slunéčko
- ĉine:
- 瓢虫 [piáochóng]
- france:
- coccinelle
- germane:
- Marienkäfer (Gattung)
- hispane:
- mariquita, vaquita de San Antonio, vaquita de San Antón, chinita, mariquitilla, sarantontón, catarina, San Antonio
- hungare:
- katicabogár
- japane:
- ナナホシテントウ, テントウムシ
- nederlande:
- lieveheersbeestje
- pole:
- biedronka, boża krówka
- rumane:
- buburuză
- ruse:
- божья коровка
- slovake:
- lienka
- ukraine:
- сонечко