knel/o PIV1
knelo
-
Buleto aŭ cilindro el fiŝa aŭ vianda kaĉo koherigita per
ovaĵo por kuirado:
supo kun salikokaj kneloj kaj kokhaŭtaj pecoj
[1];
Jen do, eta noko, por ke al vi plaĉu, / Sekvos tuj la knelo, sed ĝin bone maĉu
[2]!
knedliko,
noko
1.
Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 62a, p. 348a
2. Sándor Petőfi trad. Kálmán Kalocsay: Johano la Brava, XX
2. Sándor Petőfi trad. Kálmán Kalocsay: Johano la Brava, XX
- beloruse:
- кнэль, фрыкадэлька
- ĉeĥe:
- klops, knedlíček polévkový
- france:
- quenelle
- germane:
- Quenelle
- hispane:
- albóndiga
- hungare:
- húsgombóc
- katalune:
- quenelle
- nederlande:
- quenelle
- pole:
- klops
- rumane:
- pârjoală
- ruse:
- фрикаделька, кнель
- slovake:
- polievková knedľa
- ukraine:
- фрикаделька, кнель