*kia
*kia
- 1.
- Ekkria kaj demanda adjektivo, montranta la kvaliton, naturon, specon en sendependa propozicio: kia bruado kaj mastrumado estas tie [1]; kia malsaĝulo mi estis, ke mi volis reiri en la kaĝon [2]! ho, kia granda homo detruiĝis [3]! kia amaso da ĝeno kaj konfuzo [4]; kiel ĝoje krios tiu ĉi sovaĝa amaso, kiam li malhonore venos returne, per kiaj mokoj ĝi superĵetos lin, kun kia triumfo ĝi kriados [5]; kiaj nekalkuleblaj riĉaĵoj estas disverŝitaj en la granda regno de la naturo Marta ! kian uniformon via sinjoro tie portas [6]? kian respondon donis la mastrino [7]? jen kiaj ni estas PrV !
- 2.
- Ekkria kaj demanda adjektivo, montranta la kvaliton, naturon, specon en dependa propozicio: vi scias, kia estas nia celo [8]; ekrigardu […] kiajn okulojn li havas, nigrajn aŭ ne [9]; mi ne scias, kian komprenon vi […] havas pri la libereco [10]; ni ofte ne povas decide diri, kian […] kian formon ni devas uzi [11]; en infano vidiĝas, kia homo fariĝos PrV .
- 3.
- Relativa adjektivo kun sama signifo: mi ĉiam vidis Dinan’on tia, kia ĝi estis antaŭ dekdu jaroj [12]; [tiu sufikso] donas al vi jam la eblon esprimi ĉian profesion, kia nur povus aperi en via cerbo [13]; mi konas vin tiel longan tempon, kian povas ampleksi mia memoro Marta ; je kiaj ajn konsideroj, antaŭjuĝoj, simpatioj aŭ antipatioj la kongreso sin gvidus, ĝi absolute ne povus elekti ian alian lingvon krom Esperanto [14]; tio estas la brulofero konstanta, kia estis farata ĉe la monto Sinaj [15]; postulu kontentigon, kian ajn vi volas [16]; mi ne scias, kia estos la rezultato de viaj petoj [17]; kia ajn estos la rezulto, mi persistos; kia patrino, tia filino PrV ; kia demando, tia respondo PrV ; kia naskiĝis, tia grandiĝis PrV .
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj
2. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
3. William Shakespeare, trad. L. L. Zamenhof: Hamleto, Reĝido de Danujo, Hamleto
4. Anna Löwenstein: La ŝtona urbo, Britujo
5. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
6. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto tria
7. Molière, trad. D-ro L. L. Zamenhof: Georgo Dandin, Akto Unua
8. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Kvina Kongreso Esperantista en Barcelona en la 6a de septembro 1909
9. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto unua
10. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Kvara
11. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Dua Parto – Gramatiko
12. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Deka
13. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, V
14. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, VI
15. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Nombroj 28:6
16. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto kvina
17. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XXI
2. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
3. William Shakespeare, trad. L. L. Zamenhof: Hamleto, Reĝido de Danujo, Hamleto
4. Anna Löwenstein: La ŝtona urbo, Britujo
5. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
6. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto tria
7. Molière, trad. D-ro L. L. Zamenhof: Georgo Dandin, Akto Unua
8. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Kvina Kongreso Esperantista en Barcelona en la 6a de septembro 1909
9. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto unua
10. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Kvara
11. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Dua Parto – Gramatiko
12. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Deka
13. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, V
14. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, VI
15. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Nombroj 28:6
16. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto kvina
17. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XXI
- beloruse:
- які ~ ajn: які заўгодна.
- ĉeĥe:
- jaký, -á, -é
- ĉine:
- 孰 [shú], 什么样 [shénmeyàng], 多么 [duōme], 哪一种 [nǎyīzhǒng]
- france:
- quel, que, quelle sorte de, de quelle sorte, comment (de quelle sorte) ~ ajn: quel que. ~ patrino, tia filino: tel père, tel fils. ~ demando, tia respondo: à question idiote, réponse idiote.
- germane:
- 1. was (für ein) 2. welches 3. wie ~ ajn: wie auch immer. ~ patrino, tia filino: wie die Mutter so die Tochter.
- hispane:
- cómo (cualidad), qué tipo, tal ~ ajn: cualquier. ~ patrino, tia filino: tal padre, tal hijo. ~ demando, tia respondo: tal pregunta, tal respuesta.
- hungare:
- 1. milyen, micsoda 2. milyen, micsoda 3. amilyen ~ ajn: akármilyen, bármilyen.
- indonezie:
- 1. betapa 3. seperti apa
- japane:
- どのような, どんな
- nederlande:
- wat voor een
- pole:
- jaki, jaka, jakie ~ ajn: jakikolwiek, jakakolwiek, jakiekolwiek.
- rumane:
- ce
- ruse:
- какой ~ ajn: какой бы ни, какой бы то ни было, какой угодно.
- slovake:
- aký
- ukraine:
- який