3karier/o PV
kariero
- Profesio, okupo, al kiu oni sin dediĉas; ĉefa celo de la agoj: la kariero de la artoj, de la sciencoj; la diplomatia kariero; (figure) la kariero de la gloro.
- angle:
- career
- beloruse:
- кар'ера
- ĉeĥe:
- kariéra
- ĉine:
- 生涯 [shēngyá], 事业 [shìyè], 职业发展生涯 [zhíyèfāzhǎnshēngyá], 仕途 [shìtú], 职涯 [zhíyá]
- france:
- carrière (professionnelle)
- germane:
- Laufbahn, Karriere
- hispane:
- carrera profesional
- hungare:
- pályafutás, életpálya, karrier
- japane:
- 職業 [しょくぎょう], 道 [ち], 経歴 [けいれき], 生涯 [しょうがい]
- katalune:
- carrera
- nederlande:
- loopbaan, carrière
- pole:
- kariera
- rumane:
- carieră
- ruse:
- карьера
- slovake:
- kariéra
- ukraine:
- кар’єра
karieri
- Labori en sinsekvaj okupoj, laborlokoj, postenoj: ankaŭ intelektulo karierinta, se li volas eviti stumblofalegon, devas koni la armilojn kiujn havas en la manoj tiu, kiu pretiĝas por la socia grimpo [1].
1.
L. Bianciardi, trad. C. Minnaja:
Kiel oni iĝas Intelektulo, [2008]
- beloruse:
- рабіць кар’еру, займацца кар’ерай
- ĉeĥe:
- honit se za kariérou
- ĉine:
- 青云直上 [qīngyúnzhíshàng]
- france:
- faire carrière
- hispane:
- hacer carrera
- katalune:
- fer carrera
- pole:
- karierę robić
- rumane:
- carieră de făcut
- slovake:
- naháňať sa za kariérou
karierismo
- Kondutmaniero, de ambiciulaĉo, kiu konstante kaj senskrupule celas la plileviĝon kaj sukceson en sia kariero: egoismo kaj karierismo.
- angle:
- careerism
- beloruse:
- кар'ерызм
- ĉeĥe:
- honba za kariérou, kariérizmus
- ĉine:
- 野心 [yěxīn]
- france:
- carriérisme
- germane:
- Karrierismus
- hispane:
- arribismo
- hungare:
- karrierizmus
- japane:
- 出世主義 [しゅっせしゅぎ]
- katalune:
- arribisme
- nederlande:
- ambitie, eerzucht
- pole:
- karierowiczowstwo
- rumane:
- carierism
- ruse:
- карьеризм
- slovake:
- kariérizmus
- ukraine:
- кар’єризм
karieristo
- Tia homo: for duvizaĝuloj kaj karieristoj el nia movado.
- angle:
- careerist
- beloruse:
- кар'ерыст
- ĉeĥe:
- kariérista
- france:
- carriériste
- germane:
- Karrierist
- hispane:
- arribista
- hungare:
- karrierista, törtető
- japane:
- 出世主義者 [しゅっせしゅぎしゃ]
- katalune:
- arribista
- nederlande:
- arrivist, streber
- pole:
- karierowicz
- rumane:
- carierist
- ruse:
- карьерист
- slovake:
- karierista
- ukraine:
- кар’єрист