karet/o PIV1
kareto
Granda testudo vivanta precipe en mezvarmaj
maroj, kun forta beko;
unuspecia genro el familio ĥeloniedoj
(Caretta):
generalo Moncada levis sin por purigi ... la dikajn
okul-vitrojn kun karetŝela framo
[1].
1.
G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent
Jaroj da Soleco, 1992
- angle:
- loggerhead sea turtle
- beloruse:
- карэта (чарапаха)
- bulgare:
- карета (костенурка), дръвник костенурка
- ĉeĥe:
- kareta
- ĉine:
- 蠵龜 [xīguī]
- france:
- caouanne, caret
- germane:
- unechte Karettschildkröte
- hispane:
- tortuga boba
- hungare:
- álcserepesteknős
- itale:
- tartaruga comune
- katalune:
- tortuga careta, tortuga babaua
- kroate:
- glavata želva
- latinece:
- Caretta
- nederlande:
- onechte karetschildpad
- pole:
- karetta
- rumane:
- broască țestoasă
- slovake:
- karet
- ukraine:
- каретта